غروب
 
لینک دوستان

 شاهین و صیاد در چند اپیزود:

 من آن شاهین مغرورم

که جایم بر فراز آسمانها بود

سرم بر اختران می سود

و عمری بر کبوترهای چاق شهر خندیدم

کبوترهای آب و دانه و دام

کبوترهای فربه، رام... آرام

ولی در دام افتادم سرانجام 

..........

 تو آن صیاد مغروری

که سودای شکار شهپران داری

و دامی بر ستیغ کوه افکندی

من آزاد و رها پرواز می کردم

 که چشمم بر تو افتادو

بر آن دامی که می لرزید در بادو

بر آن آب و بر آن دانه...

 ............ 

به شوق دیدن صیاد

از اوج ابرها شاهین فرو افتاد

و پایش را

   و بالش را ..

                درون دام بنهاد

.........

 من آن شاهین مغرورم

که دل دادم به آن بی داد 

نه آب و دانه می خواهم

نه خرم لانه ای آباد

فقط چشمان آن صیاد... 

 

زهرا ابومعاش

[ شنبه دهم مرداد ۱۳۹۴ ] [ 11:49 ] [ باران ]
سلام و درود بیکران. 

پس از تعطیلی نسبتا طولانی بلاگفا خوشحالم که مجددا می توانم از این دریچه کوچک به دنیای دوست داشتنی شعر و ادبیات لبخند بزنم.  

خوشبختانه هیجکدام از مطالب وبلاگ پاک نشده اند ولی متاسفانه نظرات ارزشمند دوستان تا سال 1392 کاملا حذف شده اند.  

شادی و آرامش و پیروزی را برای همه شما آرزو می کنم

 

ترجمه شعری از شاعر فلسطینی "توفیق زیاد" را می توانید در لینک زیر بخوانید: 

شعرانه  

 

 و نوشتاری پیرامون "سه گانی" را نیز بخوانید در اینجا: 

سیولیشه 

[ شنبه سوم مرداد ۱۳۹۴ ] [ 12:54 ] [ باران ]
سلام و هزاران درود... 

سال نو بر همگان مبارک  

شعری از شاعر و نویسنده سوری خانم "غاده السمان" را بخوانید در اینجا: 

شعرانه

[ چهارشنبه نوزدهم فروردین ۱۳۹۴ ] [ 14:45 ] [ باران ]
سلام و درود بيكران. مدتها نبودم و دلتنگ این خانه مجازی و دوستان مهربانش. امیدوارم نبودنهایم را به بزرگی خویش ببخشند.

آخرین روزهای سال 1393 است. وسال نو، زیبا و خرامان و معطر شتابان از راه می رسد.

دعا می کنم سال جدید برای همه دوستان و هم میهنانم سالی سرشار از پیروزی و شادی و آرمش باشد.

چند سه گانی، تقدیم نگاه زیبابین شما: 

(1)

هرگلی که باز می شود،

می دهد پیام :

جنگ در جهان، حرام !

(2)

در هجوم درد،

در میان خون و آتش نبرد،

من به شوق تو جوانه می زنم.

 (3)

روییدنی ست عشق،

هر جای این زمین؛

حتی کنار مین...  

 زهرا ابومعاش  اسفند 1393

[ چهارشنبه بیست و هفتم اسفند ۱۳۹۳ ] [ 0:0 ] [ باران ]

سلام و درود بیکران

 

ترجمه چند شعر کوتاه از شاعر لبنانی خانم "سوزان علیوان" را بخوانید در اینجا: 

رودخانه برفی 

 

و ترجمه شعری از شاعر فلسطینی "محمود درویش" را می توانید بخوانید در اینجا: 

شعرانه

[ چهارشنبه هشتم بهمن ۱۳۹۳ ] [ 12:59 ] [ باران ]
سلام و درود بیکران 

با دو رباعی تقدیمی به رسول مهربانی، میهمان لحظه های روشنتان هستم . 

 

اقیانوسی نشسته در چشمانت 

مرواریدی مردمک رخشانت 

باید به کجا گریخت از این همه موج؟ 

مغناطیسی نهفته در مژگانت 

در هر دو جهان منشأ خیر و برکات 

ناپاکی از او به دور باشد...هیهات 

ذکر من وآسمان وخورشید وزمین 

بر خاتم انبیا محمد صلوات  

   

زهرا ابومعاش

[ سه شنبه شانزدهم دی ۱۳۹۳ ] [ 21:23 ] [ باران ]
سلام و عرض ادب و احترام  

ضمن عرض تسلیت ایام اربعین حسینی ، باچند سه گانی عاشورایی در خدمتتان هستم  

1-  

گلزار معطر است بین الحرمین؛ 

این بوی بهشت است؟  

یا خاک حسین؟ 

 

2- نه فقط من، که آسمان و زمین 

سوگوار لب خموشِ تو اند 

ابرها هم سیاهپوش تو اند 

 

3- در حریر دل گهواره ی تو یاس دمید 

پیکر خونی تو باغ سراسر گل سرخ 

بازهم سرخ و سپید... 

 

4- سنگ ریزه می شود به پای تو 

قامت بلند کوه 

زینت پدر.. بزرگ دخت باشکوه! 

 

5-  

وادی مقدس است اینجا .. موسی !

گلهای محمدی در این دشت شکفت

فرزند علی و فاطمه اینجا خفت..

 

زهرا ابومعاش  

[ چهارشنبه نوزدهم آذر ۱۳۹۳ ] [ 10:40 ] [ باران ]

"پنج نامه به مادرم".. عنوان شعری است از "نزار قبانی" شاعر نامدار سوری

برگردان این شعر را می توانید در لینکهای زیر بخوانید :

رودخانه برفی

و

شعرانه

[ یکشنبه چهارم آبان ۱۳۹۳ ] [ 11:5 ] [ باران ]
سلام... خیلی وقته چیزی ننوشتم. انگار دستانم در غل وزنجیر اسیر شدند. انگار...

بگذریم.. ازتمام عزیزانی که در این مدت به این خانه خاموش سر زدند و یادگاری گذاشتند،یا ساکت و بی صدا رفتند ، سپاسگزارم و از سکوت طولانی ام عذرخواهی می کنم .

برای خالی نبودن عریضه یک شعر نیمایی قدیمی را که در خوابگاه دانشجویی نوشته بودم ، در اینجا می نویسم. این روزها این شعر مرتب در ذهنم تکرار می شود:

 

غروب سرد پاییز است..

هم اکنون از دیار خواب می آیم..

من آنجا کوچه های آشنای خانه را دیدم..

                                        وبقال سر کوچه..

                                                          و مادر را...

من اینجا سخت غمگینم...

                  وهمچون کودکی خسته،

                            هوای خواب در آغوش گرم مادرم کردم..

چه می شد باز برگردم؟

              ودر رؤیای شیرینم،

                           خیال سبز مادر را ،

                                    همیشه..تا ابد..

                                                     همراه خود بینم..

ولی افسوس از جایم تکانی هم نخواهم خورد

                                           و هرگز بر نخواهم گشت

                                                                        هرگز...

غروب سرد پاییز است...

 

"زهرا ابومعاش "

[ شنبه بیست و ششم مهر ۱۳۹۳ ] [ 10:14 ] [ باران ]
دلتنگم و دردمند اما افسوس

دلتنگی و اندوه مرا پایان نیست

هرچند که دیدار تو درمان من است

دیدار تو در دایره ی امکان نیست


سلام و درود

برگردان شعری از  "ابوالقاسم الشابی" را بخوانید در اینجا:

رودخانه برفی

و در اینجا :

شعرانه

[ سه شنبه چهارم شهریور ۱۳۹۳ ] [ 18:11 ] [ باران ]
.: Weblog Themes By themzha :.

درباره وبلاگ

برخیز از بستر !
باز آمده خورشید.
"او" فرصتی دیگر به تو بخشید..
امکانات وب